模型管理
所有模型在 设置 → 模型 中管理。
转写引擎
- SenseVoice（250 MB）：安装包内置，首启自动就位；删除后可在设置页重新下载；
- Whisper（77 MB – 1.6 GB）：tiny / base / small / medium / large-v3-turbo 五档按需下载，支持从 LM Studio、Jan 等已有文件软链接（不重复占空间）。
AI 翻译模型（Qwen3）
| 档位 | 体积 | 推荐内存 |
|---|---|---|
| 4B | 2.5 GB | 8 GB |
| 8B | 5.0 GB | 16 GB |
| 14B | 9.0 GB | 32 GB |
设置页会按本机内存给出推荐档位。从 Qwen 2.5 升级的用户，旧模型文件可在设置页一键清理释放空间。
运行状态
设置页会分别显示「转写模型运行状态」和「AI 模型运行状态」。转写模型覆盖 SenseVoice / Whisper，AI 模型覆盖 Qwen3 翻译、字幕润色和 AI 摘要。
状态显示「运行中」表示模型正在处理任务；显示「已加载」表示模型还在内存中，空闲一段时间后会自动释放。这样可以判断风扇、内存占用和当前任务是不是来自 Subcast。
模型存放位置
~/Library/Application Support/Subcast/models/（macOS）。删除模型不影响已完成的转写与翻译缓存。